子供向け英語絵本（クリスマス用）

クリスマスにちなんだ絵本

少し早いですが、amazonで調達した今年のクリスマス向けの絵本。

昨年、amazonでシーズンぎりぎりに注文した絵本が、イベントに間に合わないと連絡があり、慌てたことを思い出し（こちら）、今年は何でも早い目に注文しています。

そしたら、「予定より早く配送できそうです」とわざわざメールが来て、amazonのサービスにさすが！と思ってしまいました。

Christmas Is.　は、クリスマスの由来を紹介している絵本です。

なぜ靴下にプレゼントを入れるのか等、親の方が「へ～～～」とトリビア状態になって楽しい一冊です。

Is That You, Santa? (All Aboard Reading)　は、クリスマスにちなんだグッズ（クリスマスツリーやとなかい等）が、文中は文字の替わりに絵で表記される、リーバステキストで書かれています。
もう寝るはずの男の子が、物音がする度に、「サンタさんだ」とベッドから抜け出しては、親に「寝なさい！」と言われるお話。
うちの長女は、就寝時、親と離れて一人で部屋で寝る習慣がないので、主人公に「一人で寝るの、かわいそうだね」と文化の違いに戸惑う様子も可愛いです。（ブログまで親バカ表現で失礼）

巻末には、フラッシュカードが8枚×3ページで24枚付いているので、単語学習に便利です。
ハサミ遊びが旬な娘は、フラッシュカードを切り離す作業からテンションがあがっていました。

ハロウィンを盛り上げるグッズ

Halloween cookies
Originally uploaded by aozora.kaz

Wee Sing for Halloween [With 6...

今年は、クッキー型と、掛け流し用のCD「Wee Sing For Halloween (Book & CD)」を追加しました。

クッキー型は、おばけ、こうもり、ふくろう、かぼちゃ、魔女、猫の6個入り。
Plazaで472円也。
試し焼きしてみると、子供の口には大ぶりなサイズ。チョコペン等でペイントすることを想定してるのかも。
Halloweenパーティで子供達が集まったら、やらせてみようと思います。

お気に入りのクッキーレシピは、お友達のMayumiちゃんに教えてもらったもの。クリスマスパーティで飾ってあったジンジャーブレッド　クッキーハウスの生地で、レシピはこちら。

クリスマスツリー点灯♪

先週末に、夫と娘でクリスマスツリーを設置してくれました。昨年買った我家で初めてのクリスマスツリー。私にとっては人生初のクリスマスツリー。夫と娘がいなかったら、家にツリーを飾るなんてことは一生なかっただろうな。夫と娘に感謝です。娘にとっては、クリスマスを認識する初めての年。サンタさんにお手紙を書くと言って、プレゼント選びに余念がありません。

クリスマス気分を盛り上げようと、クリスマスソング集と絵本を購入。

Wee Sing for Christmas

Wee Singシリーズのクリスマスバージョン。CDと目覚まし替わりにCDをセットしていると、娘は5曲目の「Jingle Bells」で目を覚まします。この季節のBGMとしてもピッタリです。56曲でこの値段はお得度◎。

Dear Santa

ストーリーは3歳児には簡単過ぎるかもしれませんが、親は読みやすいです。娘も毎晩読んでと持ってくるので、気に入ってることは確かです。娘にとっては初クリスマスなので、サンタさんへのお手紙や、何がラッピングされているかのワクワク感が楽しいのかもしれません。

ところで、クリスマスプレゼントって、私達が子供の頃は一人一つでしたよね？！ところが、娘は、祖父母から1つずつ合計2つ、パパから1つ、ママから1つ、サンタさんから1つ、合計5つのプレゼントをもらう魂胆らしい。。。我娘ながら、恐るべし・・・

おまけ：今日、Eちゃん宅に娘のお下がりを持ってお邪魔しました。いつもお下がりのお下がりを貰ってくれてどうも有難う！手土産に、HBで作った梅酒パウンドケーキを持参。梅酒は我家の2年物。HBの取説通りのレシピで作ったので、いつものパウンド型で作るより小麦粉が多目。形はほぼ真四角で、パウンドケーキっぽくないけど、味はまずまずのしっとり感ありだけど、パウンド型で作るよりやや粉っぽいかも。Eちゃんが綺麗に盛り付けてくれたので、形のいびつさは解消。なんといっても材料入れて、スタートボタンを押すだけの手軽さは◎。HBのケーキコースも使えるわ。

今週のお気に入り絵本

今月はHalloween月間♪
今週の日曜に、英語教室主催のHalloweenパレードがあるので、その前にHalloween気分を盛り上げたく、Halloween本を2冊購入しました。
Spookyrumpus (Book & CD)
9月上旬にアマゾンで発注していましたが、納品がHalloweenギリギリになるとの連絡があり、急遽キャンセル。送料もかかるのでちょっと躊躇しましたが、毎年使える本なので、KidsMartオンラインで発注し直し。無事、今日届きました。
（アマゾンは価格と送料無料キャンペーンが魅力だけど、季節物は時期を逸すると価値がない(ー_ー)!!事前にお知らせをくれたので許すけど）
さて中身はというと、様々なおばけがページをめくる度に次から次へと出てくるのですが、真夜中の12時に鐘が12回鳴って・・・、11人の魔女達が・・・10人の幽霊が・・・9人のガイコツが・・・という風に、イラストを見ながら、カウントダウン出来る仕組みになっています。3歳2ヶ月の娘は、最近、数を数えることが楽しいようなので、まさにピッタリ！
CD付を購入しましたが、BGMがページ毎に異なっていて、もう楽しくて、最高の1冊です。もちろん、親が雰囲気たっぷりに読み聞かせをすればいいのですが、この絵本に限っては奮発してCD付を購入することをお薦めします。

My First Halloween
こちらは、Halloweenの過ごし方を紹介している絵本です。かぼちゃをくり抜いて、Jack-o'-lanternsを作って、お部屋の飾り付けをして、仮装用の衣装を着たら、trick-or-treatingに出かけよう！という内容。ページ当りの文章も短く、単語も簡単なので、英語が苦手でも読み聞かせ出来そうです。我家では、さっそく夫が読んで聞かせていました。

私が子供の頃は、Halloweenなんて全く知らずに育ちましたが、時代が変わりましたね。せっかくだから、子供を理由に親の方が楽しんじゃってます。

きらきら星

病院の面会ロビーに置いてあった「銀河鉄道の夜」を娘と眺めながら、ふと思い出しました。
誰もが知っている「きらきら星♪」のメロディについて、
「ABCの歌」も同じメロディであることは、すぐに気がつきますよね。保育園で「きらきら星」を習ってきて、家でもお遊戯付きで歌ってくれます。英語教室では「ABC Song」と習っているので、こちらもご機嫌に「ABCD〜♪」と口ずさんでいます。
MusicTogether®の先生から、アメリカでは、その他にメジャーな歌詞が2種類あり、いずれも、「Twincle TwincleLittle Star〜」と同じ位メジャーだそうです。初めて聞いた時は違和感があり、字余りになっちゃいました。以下に2種類の歌詞を載せますので、試しに歌ってみて下さい～

Baa, baa, black sheep, have you any wool?
Yes, sir, yes, sir, three bags full.
One for the master, and one for the dame,
and one for the little boy who lives down the lane.


Two little blackbirds sitting on a hill,
one named Jack and one named Jill.
Fly away Jack, fly away Jill,
come back Jack, come back Jill.

ちなみに、Music Together®では「Two little blackbirds～」の歌詞に、オリジナルの曲とかわいい手遊びが付いていて、娘と私のお気に入りSongの一つです。お風呂で遊ぶ時や、寝る時にもよく歌っています。

今週のお気に入り絵本

2009年2月12日の青空色の心: 久しぶりに英語絵本を買いましたに続いて、日本の絵本の英訳本を2冊購入しました。今回は子供達にお馴染みのせなけいこさんの絵本です。娘も保育園で読んでもらったことがあるようでよく知っている様子です。
ねないこ だれだ(英語版) Don't Want to Go To Bed (with CD)
怖いもの見たさ、は人間に共通の心理なのでしょうか。「怖い～」と言いながら、結構好きそうで、何度も読まされます。絵本に出てくる女の子と赤いテディベアを、自分とエルモに重ね合わせているようです。夜遅くまでテンション高く遊んでいる時は、このCDをかけて「おばけ来た！」と言うと、慌ててお布団に飛んで行きます。

いやだいやだ―I don’t want to! (R.I.C. story chest)
まさに、2歳児によく見られる表情のイラストが楽しい1冊です。娘が無茶な依頼をしてきた時は、本に出てくるママの真似をして「I don't want to!」と言うことにしています。娘はけろっとした顔で一言「なんで？」
「Because・・・うっ・・・Because I don't want to!」教育的には余りよくない返答をしてしまいます。ごめん。

今週のお気に入り絵本

先月、トーマスランドに行ってから拍車がかかり、トーマス大好きっ！な娘がはまっているのは
Thomas, Bertie & the Bumpy Line


トーマスの人気の秘訣は、親しみ易い真ん丸の顔もさることながら、そのキャラクターによる豊かな表情にあるのかもしれません。トーマスは基本的にはいい子のキャラクターですが、トラブルがあった時は、拗ねたり、友達のことを羨ましがったり、自分勝手な行動をしてしまったり。子供達の実体験に近いので、共感できる部分が多いのでしょう。真ん丸な顔の中で様々な感情を表現してくれています。トーマスシリーズは大人が見ていても楽しいですね。

英語絵本を暗唱し始めました

バイリンガル教育に興味があり、2008年4月以降、我家では（主として、夫と娘です）英語学習が盛んです。

娘は2009年2月から英語教室に通っています。
ごく一般的な英語のお教室（歌、ダンス、工作等の遊びを通じて英語に親しむ）だと思います。
子どもの英語能力の開発に、お教室通いが本当に効果があるのかは賛否両論あります。
我家では、やはり自宅での学習が最も重要と考えており、お教室は「外部からの刺激を受ける」ことを主目的に通っています。

ここの教室を選んだ理由は次の3点からです。

1. ネイティブの先生が担当すること （島国の国民ゆえでしょうか、いわゆる「外国人」のビジュアルに慣れるのも重要と思います）
2. 週末に2歳児が入れるクラスがあったこと （年令が低いとほとんどが朝クラスで、平日は無理）
3. 知り合いが通っており、評判が良かったこと（以前通っていた認可保育所の先生は、親子で通っていて効果があると言っていた）

先週のクラスで、私のフォニックス（Phonics）の練習台として読み聞かせていた
Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?

を教材に使用したとのことだったので、早速取り出して読むことにしました。
すると娘は「今日クラスで読んだのよ！」と嬉しそうに口ずさみました！！
今までは、親が読むのをただ聞いているだけでしたが、一緒に口ずさむことが出来るようになっていました。単語レベルの意味は理解している様子です。

英語教室に通う主目的、「刺激を受ける」ことには成功しているようで嬉しかったです。

英語絵本の読み聞かせ

我家ではバイリンガル教育に興味があり、娘が2歳になった頃から英語での話しかけや、英語リトミックをしています。2歳の子供は何でも吸収するので、親がきちんと英語で話しかけをしていれば、ある程度は覚えていくと思います。が、何分、どっぷり日本人の夫婦なので、現実的に厳しいものがあります。
そこで、書店で目に付いたのが英語絵本を活用するという手法。
改訂新版 赤ちゃんからの英語レッスン~親子で始める「絵本100冊暗唱メソッド」~

CD付きのお薦め教材の紹介も多数あり、とても参考になりました。

我家では、取り敢えず、次の2シリーズから始めることにしました。
Oxford Reading Tree Stage１ Kipper Storybooks(Trunk Stories)

CTP Learn to Read Fun & Fantasy 1(Level1)

単純に、イギリス物とアメリカ物とを一つずつです。
ページ数・文字数のいずれをとっても、今まで我家にあった英語絵本は難易度が高く、娘のレベルには見合っていないようでした。
KipperのStage1にいたっては文字がありません！
CTPのLevel1も、リズム遊びの感があります。
子供の興味を惹きつつ、身近な物事と関連付けながら、自然と言葉を習得させていく構成です。
絵は、日本の絵本に比べると、色使いがドギツイように感じますが、子供受けする色使いです。とにかく、カラフル！眺めているだけで、愉快な気分になります。
両者ともCD付きパックがあり、英語が苦手でもOKです！
Amazonで扱っているものが、CD付きかどうか判らなかったので、今回はミカサブックセンターのサイトから購入しました。

久しぶりに英語絵本を買いました

保育園からの帰り、澄んだ冬の夜空は星がきれいです。大きなお月様が見えた夜、娘がお月様に反応したので、「That's the moon!」と言うと、「Moon! Moon!」と嬉しそうに復唱しました。お月様なら興味を惹くかもと思い、寝る前の読み聞かせ用に購入しました。
おつきさまこんばんは 英語版―Good Evening Dear Moon (with CD)


日本語の絵本をアジアを始めとする外国に広める為に翻訳されたようです。
娘は真ん丸のお月様が気に入ったようで、嬉しそうに眺めています。
寝る前に見せることが多いので、ナレーションはもう少ししっとりした方がよかったかな。